romaïque


romaïque

romaïque [ rɔmaik ] adj. et n. m.
• 1823; gr. rômaikos
Langue romaïque, ou n. m. le romaïque : le grec moderne parlé. ⇒ démotique. — On dit aussi ROMÉIQUE [ rɔmeik ].

⇒ROMAÏQUE, subst. et adj.
I. — Subst. masc. et adj.
A. — Subst. masc., LING. Le romaïque. Le grec moderne, par opposition, au grec savant ou puriste. Elle appelait sa mère et se mettait à invoquer tous les saints du calendrier orthodoxe. Je n'ai jamais su que peu de mots de romaïque, aussi notre conversation s'embrouillait (LARBAUD, Barnabooth, 1913, p. 180).
B. — Adj. Qui appartient ou qui est relatif à cette langue. Les quelques mots romaïques qu'il avait prononcés (DUMAS père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 411). Les écoles helléniques sont celles où l'on apprend un peu de grec ancien; les écoles communales ou romaïques, celles où l'on reçoit strictement l'instruction élémentaire (ABOUT, Grèce, 1854, p. 246).
II. — Subst. fém. Danse nationale des Grecs modernes. Il est minuit passé; jusqu'à demain, à pareille heure, nos compagnons vont boire du vin, manger de la viande, danser la romaïque et brûler de la poudre. Si vous vouliez voir ce beau spectacle, vous me feriez plaisir (ABOUT, Roi mont., 1857, p. 116).
Prononc. et Orth.: []. Att. ds Ac. dep. 1878. LITTRÉ: romaïque ,,synonyme de romaïka``; Lar. Lang. fr.: roméique; ROB. 1985: romaïque, roméique. Étymol. et Hist. 1. 1823 subst. masc. ling. (BOISTE); 1832 adj. (RAYMOND); 2. 1857 « danse nationale des Grecs » (ABOUT, loc. cit.). Empr. au gr. « qui concerne Rome ou les Romains », d'où p. ext. « latin », dér. de « Rome ». Fréq. abs. littér.: 14.

romaïque [ʀɔmaik] adj. et n. m.
ÉTYM. 1834; grec rômaikos, d'abord « romain », plus tard servant à désigner les Grecs depuis l'époque de l'empire romain d'Orient; de Rômê « Rome ».
Didact. Ling. || Langue romaïque, grec romaïque, ou, n. m., le romaïque : le grec moderne parlé (appelé aussi démotique, par oppos. à la langue puriste ou katharevoussa).REM. On dit aussi roméïque [ʀɔmeik].
tableau Classification des langues.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ROMAÏQUE — n. m. Le grec vulgaire en usage au moyen âge et à l’époque moderne. Adjectivement, La langue romaïque. ROMAÏQUE est aussi nom féminin et désigne la Danse nationale des Grecs modernes. Danser la romaïque …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • romaïque — (ro ma i k ) adj. 1°   Qui appartient aux Grecs modernes.    S. m. Le romaïque, le langage grec moderne.    Grec vulgaire en usage au moyen âge. 2°   S. f. La romaïque, synonyme de romaïka. •   Qui.... voudrait sous le soleil d Attique Voir les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Romaïque — Grec moderne Pour les articles homonymes, voir Grec. Grec moderne Νεοελληνική Parlée en Grèce, Chypre méridionale, Albanie, Italie, Turquie et divers autres pays Région …   Wikipédia en Français

  • roméique — romaïque [ rɔmaik ] adj. et n. m. • 1823; gr. rômaikos ♦ Langue romaïque, ou n. m. le romaïque : le grec moderne parlé. ⇒ démotique. On dit aussi ROMÉIQUE [ rɔmeik ] …   Encyclopédie Universelle

  • grec — grec, grecque [ grɛk ] adj. et n. • 1165; lat. græcus ♦ De Grèce. 1 ♦ Adj. La péninsule, les îles grecques. Le peuple grec. ⇒ hellénique. (Grèce anc.) L Antiquité grecque. ⇒ préhellénique; minoen, mycénien. Les cités, les républiques grecques.… …   Encyclopédie Universelle

  • Grec (langue) — Pour les articles homonymes, voir Grec. Histoire de la langue grecque (voir aussi : alphabet grec) Proto grec (vers 2000 av. J. C.) Mycénien (vers 1600 110 …   Wikipédia en Français

  • Grec Moderne — Pour les articles homonymes, voir Grec. Grec moderne Νεοελληνική Parlée en Grèce, Chypre méridionale, Albanie, Italie, Turquie et divers autres pays Région …   Wikipédia en Français

  • Grec moderne — Pour les articles homonymes, voir Grec. Grec moderne Νεοελληνική Parlée en Grèce, Chypre, Albanie, Italie, Turquie et divers autres pays Région …   Wikipédia en Français

  • Johannes Reuchlin — Pour les articles homonymes, voir Reuchlin. Johannes Reuchlin …   Wikipédia en Français

  • Langue grecque — Pour les articles homonymes, voir Grec. Histoire de la langue grecque (voir aussi : alphabet grec) Proto grec (vers 2000 av. J. C.) Mycén …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.